False tranlations

Ayer llegamos a un lugar de lo más peculiar: las fuentes termales de Vani. Pero, lamentablemente había tanta gente que ni yo, ni mi papi, ni Tito Joan pudimos disfrutar de un buen remojón.

La noche pasada nos quedamos en un aparcamiento que no era precisamente el Ritz, pero dormimos como bebés. ¿Por qué? Porque, amigos míos, era un aparcamiento de hormigón.

La noche pasada nos quedamos en un aparcamiento que no era precisamente el Ritz, pero dormimos como bebés. ¿Por qué? Porque, amigos míos, era un aparcamiento de hormigón.

Hoy ha sido un día de locura, de esos que uno no olvida fácilmente. Imaginad despertar con vistas al majestuoso monasterio de Vardsia, pero, ¡oh sorpresa!

Hoy ha sido un día de locura, de esos que uno no olvida fácilmente. Imaginad despertar con vistas al majestuoso monasterio de Vardsia, pero, ¡oh sorpresa!

Hoy os cuento una historia que se desliza más rápido que un hueso por el suelo de la cocina, porque, para serte sincero, hemos estado más tiempo en el coche que yo buscando mi pelota perdida.

Hoy os cuento una historia que se desliza más rápido que un hueso por el suelo de la cocina, porque, para serte sincero, hemos estado más tiempo en el coche que yo buscando mi pelota perdida.

Hoy ha sido un día de encuentros simpáticos. Muy divertido.

Hoy ha sido un día de encuentros simpáticos. Muy divertido.

Si crees que después del día intenso de ayer, hoy tocaría un día más tranquilo... estás equivocado.

Si crees que después del día intenso de ayer, hoy tocaría un día más tranquilo... estás equivocado.

Me parece que hoy hemos compensado todo el relax de ayer. Madre mía, qué día más completo!

Me parece que hoy hemos compensado todo el relax de ayer. Madre mía, qué día más completo!

Hemos pasado un día muy relajado, aunque por la tarde tuvimos mucha actividad.

Hemos pasado un día muy relajado, aunque por la tarde tuvimos mucha actividad.

Aunque hoy hemos hecho más de 100 kilómetros en coche, en realidad solo nos hemos desplazado menos de 30 kilómetros.

Aunque hoy hemos hecho más de 100 kilómetros en coche, en realidad solo nos hemos desplazado menos de 30 kilómetros.

Qué calor puede hacer también en Armenia. Pero estoy muy bien, eh!

Qué calor puede hacer también en Armenia. Pero estoy muy bien, eh!

Es curioso como a veces un día puede pasar sin hacer nada, sin aburrirme y sin pasar demasiado tiempo en coche. Hoy ha sido uno de estos días.

Es curioso como a veces un día puede pasar sin hacer nada, sin aburrirme y sin pasar demasiado tiempo en coche. Hoy ha sido uno de estos días.

A pesar de haber pasado un poco de vértigo, he pasado un día agradable.

A pesar de haber pasado un poco de vértigo, he pasado un día agradable.

Hace mucho que no hacemos senderismo en condiciones, pero hoy sí. Ha sido duro, pero muy bonito.

Hace mucho que no hacemos senderismo en condiciones, pero hoy sí. Ha sido duro, pero muy bonito.

Al final hemos podido hacer la excursión que el lunes no fue posible… y mucho más.

Al final hemos podido hacer la excursión que el lunes no fue posible… y mucho más.

Hoy hemos estado en en punto más lejano de nuestro viaje, por lo cual ahora oficialmente estamos regresando a España.

Hoy hemos estado en en punto más lejano de nuestro viaje, por lo cual ahora oficialmente estamos regresando a España.

De las tres cosas turísticas que queríamos hacer hoy solo hemos hecho una y media. Aún así ha sido un día completo.

De las tres cosas turísticas que queríamos hacer hoy solo hemos hecho una y media. Aún así ha sido un día completo.

Hoy hemos tenido otro día de naturaleza y de cultura, pero no demasiado.

Hoy hemos tenido otro día de naturaleza y de cultura, pero no demasiado.

No hemos repetido el día de descanso de ayer, pero sí - hoy nos lo hemos pasado muy bien.

No hemos repetido el día de descanso de ayer, pero sí - hoy nos lo hemos pasado muy bien.

Cómo he disfrutado de mi día de descanso. En todo el día no hemos salido del área de pic-nic.

Cómo he disfrutado de mi día de descanso. En todo el día no hemos salido del área de pic-nic.

Hoy hemos subido a otro volcán, y hemos puesto a prueba las capacidades mecánicas del coche, la habilidad como conductor de mi papi, y mis nervios.

Hoy hemos subido a otro volcán, y hemos puesto a prueba las capacidades mecánicas del coche, la habilidad como conductor de mi papi, y mis nervios.

Después de una mañana de rutas 4x4, castillo y monasterio, hemos tenido una tarde sorprendente y muy divertida.

Después de una mañana de rutas 4x4, castillo y monasterio, hemos tenido una tarde sorprendente y muy divertida.

Después de unos días de descanso y pereza ya era hora de ponernos las pilas. Madre mía, qué día más completo!

Después de unos días de descanso y pereza ya era hora de ponernos las pilas. Madre mía, qué día más completo!

Hoy también hemos hecho media jornada, porque después de la comida ya no nos hemos ido a ningún sitio.

Hoy también hemos hecho media jornada, porque después de la comida ya no nos hemos ido a ningún sitio.

Hoy no hemos hecho mucho. Para no decir... casi nada.

Hoy no hemos hecho mucho. Para no decir... casi nada.

Lo que dije ayer de la herencia soviética, hoy ha sido probado. Al menos en la ciudad que hemos visto.

Lo que dije ayer de la herencia soviética, hoy ha sido probado. Al menos en la ciudad que hemos visto.

¡Catorce países ya hemos pisado en este viaje! Es que hoy hemos pasado la frontera y estamos en Armenia.