False tranlations

¡Catorce países ya hemos pisado en este viaje! Es que hoy hemos pasado la frontera y estamos en Armenia.

No estaba planificado, pero hoy hemos vuelto a Tiflis.

No estaba planificado, pero hoy hemos vuelto a Tiflis.

Hoy podría haber tenido un buen día de descanso, si no fuera por la caló y las moscas.

Hoy podría haber tenido un buen día de descanso, si no fuera por la caló y las moscas.

Ya hemos vuelto a la civilización. Es decir, hemos dejado la zona de Tusheti, que está muy aislado del resto del mundo.

Ya hemos vuelto a la civilización. Es decir, hemos dejado la zona de Tusheti, que está muy aislado del resto del mundo.

Estamos en Tusheti, una región muy remota y montañosa en el noreste de Georgia. Aquí solo se puede llegar a través de la carretera que cogimos ayer y que pasa por el puerto de Abano.

Estamos en Tusheti, una región muy remota y montañosa en el noreste de Georgia. Aquí solo se puede llegar a través de la carretera que cogimos ayer y que pasa por el puerto de Abano.

Hoy os cuento sobre nuestra odisea por una de las carreteras más peligrosas del planeta: ¡el Abano Pass!

Hoy os cuento sobre nuestra odisea por una de las carreteras más peligrosas del planeta: ¡el Abano Pass!

Hemos pasado un día fantástico, paseando por bonitos paisajes, con buen tiempo y en buena compañía.

Hemos pasado un día fantástico, paseando por bonitos paisajes, con buen tiempo y en buena compañía.

Os traigo la crónica de un día lleno de sorpresas y encuentros de los buenos en nuestro periplo por Georgia.

Os traigo la crónica de un día lleno de sorpresas y encuentros de los buenos en nuestro periplo por Georgia.

Hoy estamos en el mismo camping en Shatili, pero esto no quiero decir que no hemos hecho nada - todo lo contrario!

Hoy estamos en el mismo camping en Shatili, pero esto no quiero decir que no hemos hecho nada - todo lo contrario!

Hoy os voy a contar las peripecias de un día de viaje con sorpresas dignas de un maestro del disfraz. Esta historia tiene más giros que una pelota de lana en manos de un cachorro travieso!

Hoy os voy a contar las peripecias de un día de viaje con sorpresas dignas de un maestro del disfraz. Esta historia tiene más giros que una pelota de lana en manos de un cachorro travieso!

Ayer el sendero que queríamos hacer se fue a la mierda por culpa de la lluvia, pero hoy lo hemos compensado.

Ayer el sendero que queríamos hacer se fue a la mierda por culpa de la lluvia, pero hoy lo hemos compensado.

Hoy os relato las andanzas de un día en el extremo norte de Georgia que prometía ser todo un "perrospectáculo".

Hoy os relato las andanzas de un día en el extremo norte de Georgia que prometía ser todo un "perrospectáculo".

Hoy os voy a relatar nuestro día en la temible "Military Highway".

Hoy os voy a relatar nuestro día en la temible "Military Highway".

Después de 4 días y 4 noches en Tiflis hemos retomado nuestra vida nómada.

Después de 4 días y 4 noches en Tiflis hemos retomado nuestra vida nómada.

Viernes, 14 de Julio 2023 . Día 102. Tiflis.

Viernes, 14 de Julio 2023 . Día 102. Tiflis.

Si ayer no tenía mucho que contar... hoy menos todavía.

Si ayer no tenía mucho que contar... hoy menos todavía.

Hoy he podido descansar bien después del día intenso de ayer, porque no he hecho casi nada en todo el día.

Hoy he podido descansar bien después del día intenso de ayer, porque no he hecho casi nada en todo el día.

A veces nuestros días son completos y a veces son muy, muy completos. Y hoy ha sido un día de estos.

A veces nuestros días son completos y a veces son muy, muy completos. Y hoy ha sido un día de estos.

Hoy no tengo mucho que contaros pero después de un día en Georgia creo que ya puedo decir que me gusta este país.

Hoy no tengo mucho que contaros pero después de un día en Georgia creo que ya puedo decir que me gusta este país.

Hoy hemos pasado un buen rato con el papeleo en la frontera. Es que hemos llegado a Georgia, país número 13 en este viaje.

Hoy hemos pasado un buen rato con el papeleo en la frontera. Es que hemos llegado a Georgia, país número 13 en este viaje.

Sábado, 8 de Julio 2023.
Día 9. Chilehane - Kenarbel.
-.

Como sabéis, no somos muy amantes de las ciudades, y las ciudades turcas no suelen ser muy bonitas. Pero hoy pasamos un rato bueno en la ciudad de Kars.

¡Cómo mola dormir en el desierto! En toda la noche y toda la mañana no hemos visto ni un alma, ni viva ni muerta.

¡Cómo mola dormir en el desierto! En toda la noche y toda la mañana no hemos visto ni un alma, ni viva ni muerta.

Hay de estos días que odio, mientras mi papi y mi tito disfrutan a tope. Y hoy ha sido uno de estos días.

Hay de estos días que odio, mientras mi papi y mi tito disfrutan a tope. Y hoy ha sido uno de estos días.

Hoy no hemos hecho mucho más que desplazarnos en coche, pero estoy contento.

Hoy no hemos hecho mucho más que desplazarnos en coche, pero estoy contento.

Imaginad esto: una noche de sueño en el cráter del volcán, y lo primero que veo al despertar es un paisaje de infarto.

Imaginad esto: una noche de sueño en el cráter del volcán, y lo primero que veo al despertar es un paisaje de infarto.

La ubicación para pasar la noche era un festín para los ojos... ¡y el estómago!