False tranlations

Hoy ha sido un día… bueno, digamos que ideal para practicar el arte milenario de estar sentado en un coche. Pero, oye, ¡os cuento todo! Porque hasta un día normalito tiene sus momentos.

Hoy ha sido un día… bueno, digamos que ideal para practicar el arte milenario de estar sentado en un coche. Pero, oye, ¡os cuento todo! Porque hasta un día normalito tiene sus momentos.

¡Guau! Anoche dormimos de lujo. Un sitio con vistas y sin ruidos raros. Por la mañana, antes de arrancar nos quedamos un rato más contemplando el paisaje. Pero hoy tocaba carretera.

¡Guau! Anoche dormimos de lujo. Un sitio con vistas y sin ruidos raros. Por la mañana, antes de arrancar nos quedamos un rato más contemplando el paisaje. Pero hoy tocaba carretera.

¡Hoy ha sido un día de esos que empiezan con misterio! Salimos temprano del aparcamiento del Ochsenhütte sin saber si habíamos dormido legalmente o si éramos unos rebeldes sin causa.

¡Hoy ha sido un día de esos que empiezan con misterio! Salimos temprano del aparcamiento del Ochsenhütte sin saber si habíamos dormido legalmente o si éramos unos rebeldes sin causa.

Hoy empezamos con un plan que parecía tan sólido como un hueso recién salido del congelador: volver a ver las famosas Tre Cime di Lavaredo, esos tres picos que son la joya de la corona de las Dolom

Hoy empezamos con un plan que parecía tan sólido como un hueso recién salido del congelador: volver a ver las famosas Tre Cime di Lavaredo, esos tres picos que son la joya de la corona de las Dolom

Hoy os traigo algo que os va a encantar, porque, seamos sinceros, soy el modelo perfecto. Pero claro, incluso un perro tan guapo como yo necesita un descanso de vez en cuando.

Hoy os traigo algo que os va a encantar, porque, seamos sinceros, soy el modelo perfecto. Pero claro, incluso un perro tan guapo como yo necesita un descanso de vez en cuando.

¡Guau, amigos, qué día más completito hemos tenido!

¡Guau, amigos, qué día más completito hemos tenido!

Hoy os cuento nuestra aventura navideña. Nos despertamos tarde, porque, oye, ¡es Navidad!

Hoy os cuento nuestra aventura navideña. Nos despertamos tarde, porque, oye, ¡es Navidad!

Después de la noche de nieve que ayer nos dejó algo desvelados, anoche tocaba recuperar sueño. Nos despertamos bien tarde, a las diez y media, con el sol brillando y un día precioso esperándonos.

Después de la noche de nieve que ayer nos dejó algo desvelados, anoche tocaba recuperar sueño. Nos despertamos bien tarde, a las diez y media, con el sol brillando y un día precioso esperándonos.

Ayer estaba lloviendo a mares, y a mi papi le llegó un mensaje al móvil con un aviso naranja por nieve.

Gisteren regende het pijpenstelen, en mijn baasje kreeg een bericht op zijn telefoon: code oranje vanwege sneeuw. Ik snapte er niks van, want ik heb geen telefoon en kleuren zeggen me niks.

¡Venga, aventureros, allá vamos! Os cuento lo que pasó en nuestra última jornada de exploración, ¡que fue de lo más emocionante y, como siempre, un poco loco!

¡Venga, aventureros, allá vamos! Os cuento lo que pasó en nuestra última jornada de exploración, ¡que fue de lo más emocionante y, como siempre, un poco loco!

Esta mañana amanecimos en la zona de picnic de Podgradina, y aunque por la noche no había nevado mucho, el suelo tenía una capita blanca perfecta para dejar mi firma en cada rincón.

Esta mañana amanecimos en la zona de picnic de Podgradina, y aunque por la noche no había nevado mucho, el suelo tenía una capita blanca perfecta para dejar mi firma en cada rincón.

¡Guau, qué día hemos tenido hoy! Entre kilómetros, nieve y cultura, casi me crecen alas de tanto ir y venir. Os cuento desde el principio, que esto tiene miga.

¡Guau, qué día hemos tenido hoy! Entre kilómetros, nieve y cultura, casi me crecen alas de tanto ir y venir. Os cuento desde el principio, que esto tiene miga.

¡Guau, guau! Hoy toca entrada especial para mi blog, porque no todos los días se cumplen 10 años. ¡Diez!

¡Guau, guau! Hoy toca entrada especial para mi blog, porque no todos los días se cumplen 10 años. ¡Diez!

Hoy os cuento un día de esos que no dan para película de acción, pero oye, que tampoco se puede estar siempre a tope.

Hoy os cuento un día de esos que no dan para película de acción, pero oye, que tampoco se puede estar siempre a tope.

Hoy nos levantamos con la ilusión de un día brillante como cuando abres un paquete nuevo de premios perrunos.

Hoy nos levantamos con la ilusión de un día brillante como cuando abres un paquete nuevo de premios perrunos.

Esta mañana nos despertamos en lo que parecía un escenario de película de terror: niebla espesa y silencio absoluto en un bosque. Ni un pájaro cantando.

Esta mañana nos despertamos en lo que parecía un escenario de película de terror: niebla espesa y silencio absoluto en un bosque. Ni un pájaro cantando.

¡Guau! Hoy nos despertamos con el sol brillando como si quisiera darnos la bienvenida a un día épico.

¡Guau! Hoy nos despertamos con el sol brillando como si quisiera darnos la bienvenida a un día épico.

Hola, amigos aventureros de patas (y sin ellas).

Hola, amigos aventureros de patas (y sin ellas).

Nuestra noche fue tranquila, pero al despertar, el cielo estaba todo gris y lloviznaba, como si el universo nos hubiera mandado un mensaje claro: "¡preparaos para una jornada chunga!".

Nuestra noche fue tranquila, pero al despertar, el cielo estaba todo gris y lloviznaba, como si el universo nos hubiera mandado un mensaje claro: "¡preparaos para una jornada chunga!".

Os cuento, amigos, anoche no fue la más glamurosa para este viajero perruno. Entre coches que entraban y salían del aparcamiento, más que dormir parecía que estábamos en un pit stop de Fórmula 1.

Os cuento, amigos, anoche no fue la más glamurosa para este viajero perruno. Entre coches que entraban y salían del aparcamiento, más que dormir parecía que estábamos en un pit stop de Fórmula 1.

Hoy os traigo el resumen de nuestra visita a Skopje, la capital de Macedonia del Norte, una ciudad que nos sorprendió en todos los sentidos.

Hoy os traigo el resumen de nuestra visita a Skopje, la capital de Macedonia del Norte, una ciudad que nos sorprendió en todos los sentidos.

Hoy os traigo una aventura de esas que mezclan historia, naturaleza y un poquito de "¿pero qué pasa aquí?".

Hoy os traigo una aventura de esas que mezclan historia, naturaleza y un poquito de "¿pero qué pasa aquí?".

Hoy ha sido un día de esos que empiezan con calma, pero terminan con un toque de aventura y un par de sustos incluidos.

Hoy ha sido un día de esos que empiezan con calma, pero terminan con un toque de aventura y un par de sustos incluidos.

La noche fue tranquilísima en el mismo rinconcito que elegimos ayer. Ni un ladrido, ni un maullido ni un mosquito desafinado; perfecto para dormir como un cachorro.

La noche fue tranquilísima en el mismo rinconcito que elegimos ayer. Ni un ladrido, ni un maullido ni un mosquito desafinado; perfecto para dormir como un cachorro.

Empezamos el día en una zona de picnic un tanto misteriosa. No está muy claro qué fue en sus buenos tiempos, pero parece abandonada, aunque sigue siendo preciosa.

Empezamos el día en una zona de picnic un tanto misteriosa. No está muy claro qué fue en sus buenos tiempos, pero parece abandonada, aunque sigue siendo preciosa.