Mijn pappie Edu is een boekenkast aan het maken en uiteraard help ik hem daarbij. Maar je moet wel de russttijden in acht nemen, dus als het tijd is voor de siësta ga ik slapen waar ik maar kan.
Pasamos el finde en la playa, en el camping de tita María y tito Juanjo.
Volgens mij heeft mijn pappie Edu een zonnesteek opgelopen.
Deze blauwe donut was eerst rond. Eigenlijk was het een bal, een van mijn favoriete. Het heeft me best veel moeite gekost om er een donut van te maken.
We hebben visite uit Nederland: mijn tante Barbera is hier met mijn ome Mark. We hebben een lange wandeling door het centrum gemaakt. En nu uitrusten. Gaaaaaap!
Después de meses de pasar frío, por fin hace buen tiempo y puedo echarme un rato al sol, en la terraza.
Dormimos en la casa nueva y hay unos perros ladrando en la calle. ¡Qué miedo estoy pasando! Aquí debajo de la cama de mis papis me siento más seguro.
No tengo huevos pero tampoco tengo pluma. ¡Ellos sí!
Ze namen me mee naar de dierenarts met een smoes en voor ik iets rook waren mijn balletjes verdwenen. Nu roepen ze dat ik sopraan ben en niet moet zeuren, maar deze vernedering vergeef ik nooit van m’n leven.
Hace unas semanas mi madre tuvo otra camada de cachorritos. Son dos niñas y dos niños. El padre no es el mío, entonces son mis hermanastros.
Soy un perro muy inteligente entonces les pedí un puzzle a los Reyes. Pero en vez de un puzzle me regalaron un osito de peluche. Que cosa infantil, ¡hua!
